Alih bahasa & Segmen dipersembahkan oleh Tim Queen of the Wolves @ VikiHarap jangan curi hasil kerja keras kami
Perintah perang datang silih berganti bagai hujan api
Kerinduan tak pernah seberat ini
Perang belum berakhir, tak ada rumah untuk kembali
Akhir pertempuran ini tak bisa kuramalkan
Seorang prajurit berpacu menuju pegunungan Qilian
Terus kupacu kudaku walau nyawa taruhannya
Biarkan lenganku jadi benteng pelindungmu
Jika ku gugur, berjanjilah kita akan bertemu di surga
Biarkan angin ambisi menghembus tetes air mata terakhir
Maju terus menuju garis depan kehidupan dan kematian
Biarkan lenganku jadi benteng pelindungmu
Bila ku gugur, berjanjilah kita akan bertemu di surga
Karena ku tau kau pun sedang memandang bulan
Menungguku kembali untuk menjadi
benteng pelindungmu lagi...
Nyanyian dari GurunEpisode 35
Jendral Wei dan aku hari itu berdiskusi
dan ia memintaku membantunya untuk meninggalkan istana.
Mereka semua sangat serakah
dan ingin menggunakan Jendral Wei
untuk kepentingan mereka sendiri. Namun dia tidak menyukainya dan hanya ingin melindungi keluarganya.
Jadi ia datang padaku untuk mencari solusinya.
Aku tahu Kaisar sangat menyayanginya dan tak mau melepasnya.
Selain itu Jendral Wei juga tak setuju denganku.
Aku mengusulkan untuk memalsukan kematiannya.
Mengapa kau tidak memberitahukannya padaku dulu?
Semua itu karena aku yakin kau tidak akan setuju.
Jiu Ye, kau tau apa yang akan terjadi,
Xiao Yue dan aku terjebak dalam usaha perebutan kekuasaan.
Saat ini, yang kuinginkan hanya berkumpul dengan anakku.
Aku bahkan tak bisa menghabiskan hari dengan tenang.
Jadi hanya jalan ini yang bisa kutempuh.
Kau ingin menggunakan kesempatan ini untuk meninggalkan semuanya?
Sejujurnya,
aku benci pertempuran.
Aku bisa bertahan sampai hari ini karena aku ingin membela negaraku.
Namun sekarang kau sudah tak sanggup lagi.
Aku memiliki tanggung jawab pada rakyat Nan Chao dan Wei Jing.
Semuanya sudah kulakukan.
Kecuali semua negara di dunia ini bersatu, aku tidak akan dapat membangun keluargaku.
Aku tidak mau lagi terlibat dalam urusan istana.
Aku bersedia melindungi ibu kota agar tidak perlu lagi bertempur.
Agar Xiao Yue dan aku bisa hidup damai.
Tapi kalau kau melakukan hal ini, maka akan ada resikonya.
Hari itu aku dan Wei Wu Ji berdiskusi panjang lebar.
Ia tak setuju dengan usulan memalsukan kematiannya,
sebetulnya tidak mudah bagiku untuk akhirnya meliha Xiao Yue berbahagia.
Tapi kau sudah menderita dan semakin hancur tahun demi tahun karena permusuhan dan pertikaian terselubung di istana.
Aku sadar bahwa hanya Wei Wu Ji
yang bisa membahagiakannya.
Jadi aku bersedia dibenci oleh Wei Wu Ji seumur hidup.
Aku juga ingin meminimalkan resiko untuknya kedepan.
Aku menyiapkan mayat seorang terpidana mati bernama Teng Yin.
Bentuk tubuhnya mirip dengan Jendral Wei.
Setelah diberi berbagai jenis obat..
wajahnya akan dipenuhi luka. Sehingga tidak bisa lagi dikenali.
Saat itu kita bisa menjalankan rencana kita.
Hanya menunggu sampai racun di tubuh Jendral Wei bekerja.
Aku akan menukar tempat mereka berdua.
Saat Wu Ji bersiap berangkat menuju Gurun,
kau sudah merancang rencana ini.
Saat kau bertemu Wan Ang
kau gunakan kesempatan itu untuk memulai rencanamu.
Tapi tak ada yang bisa membayangkan, kebetulan ini bisa terjadi.
Rencanaku ternyata justru membantu plot yang mereka buat.
Aku akan minta penawarnya pada Wan Ang.
Xiao Yue, dia tidak akan pernah memberikan penawarnya padamu.
Aku tidak percaya.
Jika ia memberikan penawarnya, artinya ia mengakui pengkhianatannya.
Hal itu bisa membuatnya dihukum mati.
Terlebih lagi, Wan Ang selalu ingin melihat Wu Ji mati.
Tak mungkin dia menyimpan penawar racunnya.
Aku tak percaya kalau aku tak bisa memaksanya!
Tapi kau tak punya bukti.
Ini markas tentara, dan separuh dari jumlah prajurit disini memihak pada Wan Ang.
Jika kau memaksanya tanpa bukti, kau bisa menyebabkan pergolakan.
Kita tak boleh membuat kesalahan.
Kita hanya punya waktu enam hari.
Xiao Yue, siapkan satu kamar untukku.
Jangan sampai ada yang menggangguku.
Aku akan mengembalikan Jendral Wei padamu.
Alih bahasa & Segmen dipersembahkan oleh Tim Queen of the Wolves @ VikiHarap jangan curi hasil kerja keras kami
Dalam hidup ini selalu ada harapan.
Wu Ji selalu mengatakan
bahwa ia akan melindungiku dan anakku selamanya.
Jiu Ye juga berjanji bahwa
ia pasti akan menyelamatkan nyawa Wu Ji.
Mereka tak mungkin ingkar janji.
♬ Aku tak pernah menyesali pertempuran selama bertahun-tahun ini ♬
♬ Selama aku dapat pulang kembali suatu hari nanti ♬
♬ Dan kembali hidup bersamamu sampai saat senja nanti ♬
Xiao Yue, dengan datang kesini
kau tidak bisa membantuku mencari penawar racunnya.
Aku berjanji bahwa aku akan melakukan semua cara
untuk menawarkan racun di tubuh Jendral Wei.
Kau juga harus mengikuti rencanaku
dan menyiapkan langkah berikutnya.
Baik Jendral Wei hidup atau mati,
aku tetap akan membantumu terlepas dari bawah kendali istana.
Lagi pula demi anakmu, walaupun Jendral tak bisa tertolong lagi
tapi kau tetap harus hidup.
Perhatianku tidak boleh teralihkan.
Kalau ada perkembangan, aku akan kirim orang untuk memberitahukanmu.
Kak,
bawa Xiao Yue untuk melihat Teng Yin.
Baiklah. Nona Xin Yue,
silahkan lewat sini. Ayo kita berangkat.
Xiao Feng,
dalam beberapa hari kedepan, jangan biarkan Xiao Yue masuk.
Baik Jiu Ye.
Lewat sini.
Orang ini kami temukan di Cheng Yin. Ia adalah narapidana dari suku Jie yang akan dihukum mati.
Jiu Ye pernah menyelamatkan keluarganya.
Jadi ia memutuskan, kalau dia mati nanti, ia ingin agar Jiu Ye yang mengatur penguburannya.
Ia memang mirip Wu Ji.
Hanya dengan mengubah pakaian, dan tanpa memperhatikan wajah dan kulitnya,
orang dapat tertipu.
Baiklah, kalau begitu mayat ini kuserahkan padamu.
Xiao Yue, apa kau tau semua yang dilakukan Jiu Ye untukmu
belum tentu ada orang lain yang bisa melakukannya?
Aku mengerti maksudmu.
Aku akan melaksanakan persiapanya sesuai keinginan Jiu Ye.
Mohon sampaikan terima kasihku pada Jiu Ye.
Aku berhutang padanya seumur hidupku.
Aku tak akan mungkin dapat membalas jasanya.
Alih bahasa & Segmen dipersembahkan oleh Tim Queen of the Wolves @ VikiHarap jangan curi hasil kerja keras kami
Jiu Ye,
Jiu Ye, setiap jamnya
kau mencoba berbagai jenis racun.
Tubuhmu tak akan sanggup menahannya?
Jiu Ye, Xiao Feng benar.
Kalau kau terus begini, tubuhmu pasti tak akan sanggup lagi.
Aku baik-baik saja.
Dari setiap penawarnya,
aku hanya mencoba sedikit saja.
Tidak akan berpengaruh besar.
Jiu Ye!
Biar aku yang mencobanya untukmu
Ini...
Jiu Ye, rasanya dadaku terbakar
tapi perutku...rasanya semakin dingin.
Makin bertambah dingin.
Alih bahasa & Segmen dipersembahkan oleh Tim Queen of the Wolves @ VikiHarap jangan curi hasil kerja keras kami
Aku baik-baik saja.
Pangeran Wan, kata Nona Xin Yue tidak boleh ada yang masuk.
Pangeran Wan!
Jendral Wei sedang tidur. Pangeran Wan harap keluar.
Xin Yue, kau tempatkan penjaga di luar kamar siang dan malam.
Kalau kau tidak mengijinkan aku masuk, bagaimana aku bisa melihat keadaan Jendral Wei?
Aku akan selalu khawatir.
Jendral Wei staminanya kuat dan kesehatannya bagus.
Dia sudah sering menderita luka-luka dan cedera.
Walaupun kedua panah ini berbahaya, ia sedang dalam tahap penyembuhan.
Kami tidak mau kau membuang-buang waktumu.
Luka dari panahnya memang tidak serius, tapi racun yang ada di panah itu...
Racun masih bisa ditawarkan.
Yang dibutuhkan Jendral Wei sekarang adalah istirahat.
Empat hari sudah lewat.
Kalau Jendral masih perlu istirahat
bukankah kau harus mengumumkannya?Kalau orang-orang suku Jie sampai tau...
Minggir.
Kalau kau berani maju satu langkah saja,
jangan kira aku tidak menghargai Jendral Wan!
Xin Yue, sebetulnya
kau ini cuma perempuan tanpa status.
Kami menerimamu hanya karena sepupuku tergila-gila padamu.
Kalau kau berani menghalangiku, jangan kira aku akan sungkan terhadap sepupuku!
Jendral Wan,
Xin Yue hanya memikirkan kesehatan Jendral Wei.
Ia takut kita akan mengganggunya.
Ini sudah dua hari dan aku belum tahu bagaimana kondisi Jendral Wei.
Kedua tabib ini dari Jian An.
Mereka dikirim oleh Yang Mulia dan datang khusus untuk merawat Jendral.
Xin Yue, kau masih keberatan?
Ini...
Bagaimana luka Jendral Wei?
Nadinya sudah tidak ada.
Rasanya dia sudah tiada.
Tidak mungkin.
Aku tidak percaya.
Pergi!
Jendral!
Wu Ji, kau harus bertahan hidup.
Masih ada aku dan anak kita.
Tidak ada nadinya lagi? Ia benar-benar sudah tiada?
Katakan lagi, apakah Wei Wu Ji sudah wafat?
Menjawab Yang Mulia, saat hambamu memeriksa Jendral Wei,
nadinya sudah lama tidak ada lagi.
Denyut nadinya sudah tidak ada?
Bukankah lukanya hanya karena terkena panah?
Jenis racun apa yang ada di tubuhnya?
Kulit di tubuh Jendral menghitam.
Dari semua aspek, tampaknya memang dia sudah tidak mungkin bisa bertahan.
Berdasarkan pengetahuan hamba, racun ini pastilah racun "Penderitaan Tujuh Hari".
"Penderitaan Tujuh Hari?"
Racun ini dibuat dari tujuh jenis racun.
Namun ini hanya tebakan hamba saja.
Racun jenis ini hanya bisa ditawarkan oleh tujuh jenis campuran penawar.
Racun ini dianggap sangat mematikan sehingga penggunaannya dilarang.
Sudah pasti kematiannya disebabkan oleh racun ini.
Dua puluh enam tahun.
Wu Ji, kau baru berumur dua puluh enam tahun
dan kau sudah meninggalkan dunia ini.
Kau adalah tangan kananku!
Kau sekarang sudah tiada.
Siapa lagi yang akan membantuku?
Siapa yang akan membela negaraku?
Bawa pulang jasad Wu Ji
kembali ke Jian An.
Aku akan melaksanakan upacara penguburan dengan lengkap!
Dan mengenai racun "Penderitaan Tujuh hari ini"
aku harus menyelidikinya.
Aku pasti tidak akan membiarkan mereka bebas begitu saja!
Baik.
Yang Mulia, Permaisuri dan Tuan Putri Zhao mohon bertemu denganmu.
Suruh mereka pergi! Aku tak mau bertemu siapapun hari ini!
Baik.
Alih bahasa & Segmen dipersembahkan oleh Tim Queen of The Wolves @ VikiHarap jangan curi hasil kerja keras kami.
Wei Wu Ji sudah tiada.
Keadaan Xin Yue dan aku sekarang sama.
Ia juga mengalami kepedihan yang kurasakan.
Sayang sekali
kau tidak ada disini.
Makam dari Li Ji
Aku iri
dengan kisah cinta Xin Yue yang indah.
Dalam hidupku
hanya ada balas dendam.
Kenapa dia bisa
bebas dan bahagia?
Aku sudah mengalahkannya
tapi orang yang kucintai sudah mati.
Tidak ada yang menang dalam hal ini.
Alih bahasa & Segmen dipersembahkan oleh Tim Queen of the Wolves @ Viki Harap jangan curi hasil kerja keras kami
Nona Xin Yue, jangan bersedih.
Jendral Wei mungkin memang ingin kembali ke Jian An.
Dia dibesarkan disana.
Nona Xin Yue, kau harus kuat. Saat kau kembali
kau masih harus menjaga pangeran kecil.
Kau harus jaga kesehatanmu.
Nona Xin Yue, kau harus menjaga kesehatan.
Tutup peti matinya!
Kami mengucapkan selamat jalan pada Jendral Wei.
Wu JI, kau harus baik-baik saja.
Kau belum sempat bertemu anak kita.
♬ Jika ku gugur, berjanjilah kita akan bertemu di surga ♬
♬ Karena ku tau kau pun sedang memandang bulan ♬
♬ Menungguku kembali untuk menjadi ♬
♬ benteng pelindungmu lagi... ♬
Jiu Ye.
-Cepat, penawarnya!-Jiu Ye.
Tunggu.
Jiu Ye, aku bahkan tak bisa menghitung lagi sudah berapa kali kau batuk darah.
Kalau terus begini, jangankan menyelamatkan Jendral Wei,
menyelamatkan nyawamu sendiri saja mungkin kau tak sanggup.
Kalau sampai terlambat, aku tak akan bisa lagi mencari penawarnya.
Jendral Wei tak mungkin bisa selamat.
Jangan!
Jiu Ye, aku mohon..
Biarkan Xiao Feng dan aku yang mencoba beberapa penawar racun yang terakhir.
Istirahatlah dulu.
Jangan mencoba lagi.
Kau bahkan rela mengorbankan kesehatanmu
walaupun sudah tidak ada tempat lagi di hati Kak Xin Yue untukmu.
Aku tau apa yang aku lakukan. Berikan padaku!
Jiu Ye...
-Jiu Ye..-Penawarnya...
Jiu Ye...
Ini.
-Ini!-Apa?
Yang ini.
Akhirnya kita temukan!
Ini penawarnya. Bagus!
Jendral Wei,
kau tidak pantas mendapatkannya!
Xiao Feng, aku akan buat daftar obatnya. Kau harus segera membuatnya.
Baiklah.
Jiu Ye!
Jiu Ye, kau kenapa?
Jiu Ye, apa ini karena semua penawar itu?
Tidak ada waktu.
Cepatlah.
Semua berhenti, kita istirahat.
Pangeran Wan, hari ini panas sekali. Kita harus segera kembali ke Jian An.
Ini bukan urusanmu. Aku pemimpin disini. Kata-kataku harus dituruti.
Tambahan lagi,
ini adalah medan pertempuran Jendral Wei.
Jendral Wei sangat menyukai angin segar dan pegunungan yang indah ini.
Kita istirahat!
Kakak ipar, minumlah dulu.
Masih beberapa hari baru kita tiba di Jian An.Tubuhmu tidak akan kuat.
Nona Xin Yue, makanlah sedikit.
Jendral Wei sudah tidak ada, tapi masih ada kami.
Apa yang harus kita lakukan?
Jendral...
Kakak ipar.
-Nona Xin Yue!-Kakak ipar!
Jendral berdua, harap kembalilah ke Jian An.
Berilah hormat pada Yang Mulia sebanyak tiga kali untukku.
Tolong sampaikan, bahwa anakku sekarang jadi tanggung jawab Yang Mulia.
Xin Yue, tidak ingin lagi menderita di dunia ini.
Terima kasih pada kalian berdua.
Nona Xin Yue!
Berhenti! Karena wanita ini tak punya status
dan ingin menyusul sepupuku, maka biarkan saja.
Kita siap-siap kembali ke Jian An sekarang!
Mu Rong Feng memberikan belati ini sebagai hadiah untukku.
Saat kau menyerahkannya padaku,
adalah untuk mengingatkanku.
Mu Rong Feng, terima kasih.
Wu Ji, bertahanlah.
Alih bahasa & Segmen dipersembahkan olehTim Queen of the Wolves @ VikiHarap jangan curi hasil kerja keras kami
Jiu ye, kakimu, kenapa tak bisa bergerak lagi?
Minum dulu obat ini.
Salah satu kakiku sudah mati rasa,
dan sebentar lagi mungkin akan lumpuh.
Aku mungkin tidak bisa sembuh lagi.
Kupikir karena aku cuma minum racunnya sedikit saja
maka tidak akan ada masalah besar.
Tetapi aku sudah mencoba terlalu bayak obat penawar dalam beberapa hari ini,
dan akhirnya mempengaruhi bagian tubuhku yang lain.
Aku takut, nantinya aku tidak akan bisa berdiri lagi.
Jiu Ye, demi kebahagiaan Nona Xin Yue
kau sudah berbuat begitu banyak.
Aku punya sepasang kaki.
Kalau mereka bisa ditukar dengan kebahagiaan Xin Yue,
maka itu sudah cukup.
Alih bahasa & Segmen dipersembahkan oleh Tim Queen of the Wolves @ VikiHarap jangan curi hasil kerja keras kami
Kak Yue, kau sudah kembali.
Dimana Wu Ji?
Jiu Ye sudah menemukan penawarnya, Dia sedang menawar racun di tubuh Jendral Wei sekarang.
Aku mau melihatnya.
Xiao Yue, jangan masuk.
Jiu Ye, kenapa aku tidak boleh masuk?
Saat ini aku harus konsentrasi penuh.
Tunggu sampai Jendral Wei sudah bangun, aku akan ijinkan kau masuk.
Jiu Ye, mereka semua sudah pergi.
Aku bisa menemani Wu Ji,
tolong ijinkan aku melihatnya ya?
Jangan masuk!
Kenapa?
Kak Yue, tolong dengarkan kata-kata Jiu Ye.
Kenapa?
Karena...
Jangan bilang kalau Wu Ji...
-Jiu Ye!-Kak Yue!
Jiu Ye!
Jiu Ye...
♬ Putih bagai salju di pegunungan ♬♬ Terang bagai bulan setelah awan menghilang ♬
♬ Kudengar suamiku berubah hati ♬♬ Maka aku datang untuk mengakhiri ♬
♬ Hari ini kita minum bersama ♬ ♬ Esok kita akan berpisah di pinggir kanal ♬
♬ Sendiri memandang air mengalir dari Timur ke Barat ♬
♬ Kesedihan demi kesedihan ♬♬ Mengapa pernikahan hanya membawa tangisan? ♬
♬ Ingin memiliki seseorang dengan sepenuh hati ♬♬ Tidak akan berpisah sampai rambut memutih ♬
Xiao Yue,
ini hal terakhir yang bisa kulakukan untukmu.
Aku sangat mengerti dirimu,
jika kau sampai tau kalau kedua kakiku jadi lumpuh,
aku takut kau nantinya tidak akan hidup dengan tenang bersama Wei Wu Ji.
Dan kau tidak akan sepenuhnya hidup bahagia.
Yang aku inginkan adalah
dirimu yang dulu hidup di gurun.
Xiao Yue yang bebas dan tidak terikat.
Aku tak mau melihatmu terperangkap
oleh perasaan menyesal dan bersalah.
♬ Kudengar suami telah berubah hati ♬
♬ Maka aku datang untuk mengakhiri ♬
♬ Hari ini kita minum bersama ♬
♬ Esok kita akan berpisah di pinggir kanal ♬
♬ Sendiri memandang air mengalir...♬
♬... dari Timur ke Barat ♬
♬ Kesedihan demi kesedihan ♬♬ Mengapa pernikahan hanya membawa tangisan? ♬
♬ Ingin memiliki seseorang dengan sepenuh hati ♬♬ Tak akan berpisah sampai rambut memutih ♬
♬ Batang bambu berayun pelan ♬♬ Ikan pun ikut terombang-ambing ♬
♬ Integritas dan kesetiaan seorang lelaki sangatlah penting ♬♬ Mengapa menggunakan harta untuk menyakiti ♬
♬ Kesedihan demi kesedihan, ♬♬Mengapa pernikahan hanya membawa tangisan? ♬
♬ Ingin memiliki seseorang dengan sepenuh hati ♬♬ Tak akan berpisah sampai rambut memutih ♬
♬ Kesedihan demi kesedihan, ♬♬ Mengapa pernikahan hanya membawa tangisan? ♬
♬ Ingin memiliki seseorang dengan sepenuh hati ♬♬ Tak akan berpisah sampai rambut memutih♬
Alih bahasa & Segmen dipersembahkan oleh Tim Queen of the Wolves @ VikiHarap jangan curi hasil kerja keras kami
♬ Kesedihan demi kesedihan, ♬♬ Mengapa pernikahan hanya membawa tangisan? ♬
♬ Ingin memiliki seseorang dengan sepenuh hati ♬♬ Tak akan berpisah sampai rambut memutih♬
♬ Batang bambu berayun pelan ♬♬ Ikan pun ikut terombang-ambing ♬
♬ Integritas dan kesetiaan seorang lelaki sangatlah penting ♬♬ Mengapa menggunakan harta untuk menyakiti ♬
♬ Kesedihan demi kesedihan, ♬♬ Mengapa pernikahan hanya membawa tangisan? ♬
♬ Ingin memiliki seseorang dengan sepenuh hati ♬♬ Tak akan berpisah sampai rambut memutih♬
♬ Kesedihan demi kesedihan, ♬♬ Mengapa pernikahan hanya membawa tangisan? ♬
♬ Ingin memiliki seseorang dengan sepenuh hati ♬♬ Tak akan berpisah sampai rambut memutih♬
Xiao Feng, kau cukup mengantarku sampai disini saja.
Jiu Ye...
Kau sudah bertahun-tahun ikut denganku.
Sudah waktunya kau berdiri sendiri.
Ayo kita pergi.
Jiu Ye!
Jaga dirimu...
Alih bahasa & Segmen dipersembahkan oleh Tim Queen of the Wolves @ VikiHarap jangan curi hasil kerja keras kami
Jendral Wei, saat kau tiba di kota Yi Jin, datanglah ke tempat tabib.
Awan berjalan pelan. Semua hal pasti akan berlalu. Manusia pun bertambah usia.
Pasir keemasan di gurun dengan latar belakang mata air Yue Yan.
Hari ini kita berpisah, mungkin tidak akan pernah bertemu lagi.
Xiao Yue, maafkan aku.
Rencana ini tidak berjalan sesuai dengan mauku
dan membuatmu kuatir.
Xiao Yue, jangan sedih.
Lihat aku..
Aku sudah sehat.
Jangan menangis lagi.
Mo Xun yang menyelamatkan aku? Dimana dia?
Dia sudah pergi.
Dia benar-benar pergi.
Jangan sedih.
Ia merelakan hari ini
agar esok ia bisa bahagia.
Jiu Ye, maafkan aku.
Aku tidak bisa mengikutimu lagi.
Jaga diri baik-baik.
Alih bahasa & Segmen dipersembahkan oleh Tim Queen of the Wolves @ VikiHarap jangan curi hasil kerja keras kami
Xin Yue, tak kukira
kau satu langkah di depanku.
Hidupku ini
hanyalah untuk membalas dendam orangtuaku.
Aku sudah berusaha sekuat kemampuanku.
Aku sudah sangat berusaha.
Keadaan sudah tenang,
tapi aku masih tidak bisa mendapatkan
semua hal yang aku inginkan.
Aku sudah tidak punya apa-apa lagi.
Tanpa Li Ji,
tanpa dirimu,
hidup ini
tidak lagi
ada artinya.
Alih bahasa & Segmen dipersembahkan olehTim Queen of the Wolves @ VikiHarap jangan curi hasil kerja keras kami
Wu Ji, kita akan kemana?
Pertama, kita akan jemput putra kita.
Setelah itu kita akan melewati perbatasan.Tak perlu lagi memikirkan urusan istana.
Kita hanyalah orang biasa yang tak perlu melakukan perintah orang lain.
Baiklah.
♫ Musim yang indah telah berlalu ♫
♫ Meninggalkan bunga-bunga merah berguguran di tanah ♫
♫ Walaupun aku tak ingin melepaskan masa lalu kita ♫
♫ tapi pada saatnya semua akan berakhir ♫
♫ Yang tertinggal adalah kenangan, jangan lagi kau berubah pikiran ♫
♫ Masa lalu itu hanya akan membuatmu bersedih ♫
♫ Sendiri, aku berdiam di sudut yang sepi ♫
Ayah, ibu... Lihat pegunungan itu!
Ayo cepat lihat!
Mari sini.
Anak baik. Ayah akan membawamu bermain ke pegunungan itu.
Bagaimana?
♫ Biarkan masa lalu kita jadi kenangan di hati ♫
♫ Perpisahan ini adalah akhir dari cerita kita ♫
♫ Tetap bertahan hanya akan berakhir sia-sia ♫
♫ Biarkanlah kita berdua hidup dengan tenang ♫
♫ Waktu akan mengobati kesepian kita ♫
♫ Mungkin kelak kita akan berjumpa lagi ♫
Pelangi muncul setelah hujan; matahari terbit di ufuk samudera; bunga-bunga pertama yang mekar di musim semi.
Hampir semua hal yang indah di dunia ini tak bisa dimiliki
Cukup hanya mengagumi keindahannya.
Tidak ada penyesalan, hanya kerinduan dan rasa di hati.
Ini semua sudah cukup baik.
Alih bahasa & Segmen dipersembahkan olehTim Queen of the Wolves @ VikiHarap jangan curi hasil kerja keras kami
♫ Banyak hal yang tak perlu dibuktikan lagi ♫
♫ Seperti cintaku padamu ♫
♫ Bila kulewatkan kesempatan ini, maka seumur hidup tak akan ada lagi ♫
♫ Apakah masih perlu mempertanyakan perasaanku? ♫
♫ Kupikir waktu akan dapat mencairkan hatimu ♫
♫ Ku tetap percaya suatu saat nanti kau akan menyadari ♫
♫ Sedekat apapun aku denganmu, ku tetap berjalan sendiri ♫
♫ Mungkin melepaskanmu akan membuatmu jadi milikku ♫
♫ Kupikir aku akan sanggup melupakan cintaku padamu ♫
♫ Aku memahami keputusanmuDapat kuterima takdirku ♫
♫ Aku sungguh mencintaimuDengan tulus restu kuberikan walau ku sangat terluka ♫
♫ Mencintai butuh keberanian ♫
♫ yaitu berani merelakan mu... ♫
Alih bahasa & Segmen dipersembahkan oleh Tim Queen of the Wolves @ VikiHarap jangan curi hasil kerja keras kami